<georgeggot> Hello everyone!

<georgeggot>

<georgeggot> I (translate.getmonero.org/user/georgeggot) came to the community almost one week ago and I started translating the GUI Wallet and the getmonero.org website to German with a friend (translate.getmonero.org/user/ivaylo7s , @ivaylo7s ).

<georgeggot>

<georgeggot> Here's our proposal: repo.getmonero.org/monero-project/ccs-proposals/-/merge_requests/184

<georgeggot>

<georgeggot> We use DeepL Pro because it's a standard tool all translators use. It's faster that way and it helps us translate better.

<georgeggot>

<georgeggot> We copy-paste from DeepL and then correct and proofread along the way.

<georgeggot>

<georgeggot> But we made a mistake in one of the strings. Here's the string: translate.getmonero.org/translate/g…t_by=-priority%2Cposition&checksum=

<georgeggot>

<georgeggot> Yesterday, a community member told us that using DeepL is a breach of trust and that the translation doesn't make sense.

<georgeggot>

<georgeggot> First of all, we didn't know usage of the DeepL service was banned and we are deeply sorry for that.

<georgeggot>

<georgeggot> However we believe that the translations are correct and would also like for the translation to go live, so we have context of the translation and make final corrections. If you'd like to ban us then so be it, but since we believe the translation is correct we are asking for someone to review it.

Thank you goergegot for your explanation. We're discussing it.