10:47:03 <asymptotically> is there a way to make --block-notify ignore blocks while syncing, and only notify on new blocks once synchronisation is completed?
13:17:41 <Bill48105> yeah asymptotic enable it after sync'd :)
15:16:19 <mfoolb> .usd
15:16:40 <mfoolb> .usd
17:12:31 <ErCiccione[m]> I need the translation of "Urgent" and "Community" in Polish, Turkish, Russian, Dutch, Chinese simplified and Chinese traditional. Anybody that could help with that?
17:12:47 <ErCiccione[m]> (see https://repo.getmonero.org/monero-project/monero-site/merge_requests/1215)
17:31:02 <Mochi101> Lo siento, no puedo ayudar en eso.
17:33:20 <btcdwed> ErCiccione[m]: just 2 words?
17:33:26 <btcdwed> why dont u look them up?:D
17:35:01 <ndorf> looking them up is not going to be sufficient
17:35:18 <ErCiccione[m]> btcdwed: Because in many languages the same word can change greatly depending by the context
17:35:27 <asymptotically> ErCiccione[m]: for polish, community you can use społeczność, urgent ważne :D
17:35:43 <btcdwed> but those words are easy
17:35:52 <btcdwed> i dont think many languages will make big differences there
17:35:59 <btcdwed> but i understand your thinking
17:36:01 <asymptotically> community probably is, but urgent can mean different things
17:36:03 <ndorf> i'm going to go on a limb and guess that btcdwed doesn't speak any language other than english
17:36:03 <ErCiccione[m]> Thanks asymptotically :)
17:36:16 <Mochi101> Asking a pol right now.
17:36:16 <btcdwed> i speak 3 languages
17:36:20 <btcdwed> german, french, english
17:36:24 <ErCiccione[m]> i dont think many languages will make big differences there ->
17:36:24 <ErCiccione[m]> I assure you they do :)
17:36:30 <asymptotically> ErCiccione[m]: thanks to my girlfriend, not me :D - polish is still alien to me
17:36:32 <btcdwed> ndorf limb someone elese
17:36:33 <btcdwed> :D
17:36:43 <btcdwed> uuh pl gf
17:36:46 <btcdwed> good catch bro :D
17:36:52 <ndorf> ErCiccione[m]: срочное (singular) or срочные (plural) for urgent in russian
17:37:07 <Mochi101> I thought you were a single man asymptotically
17:37:25 <btcdwed> ndorf: nahui bjlat
17:37:26 <btcdwed> :P
17:37:42 <ErCiccione[m]> Thanks ndorf :)
17:37:49 <endogenic> khuytcdwed
17:38:05 <endogenic> #rekt
17:38:31 <ndorf> ErCiccione[m]: community is generally "община" but not sure about the context, sorry
17:38:33 <btcdwed> suka bjlat
17:39:03 <asymptotically> ndorf: if you click changes on the pull request you can see where it's used
17:39:29 <asymptotically> community tags posts like "announcing the monero celebrity center" and community meetings
17:39:31 <ErCiccione[m]> ndorf: "communty" will be a new menu on getmonero, where the general blog posts from the community will be displayed. If you think община is good, i will go with that one
17:41:17 <ndorf> it seems "good enough" but i'm not sure it's canonical, i looked at some russian sites for examples but haven't found a good one yet
17:42:38 <ndorf> there's also the fact that one generally doesn't just use nouns as if they were adjectives in russian, i.e. "Community News" isn't a straightforward translation
17:47:38 <ErCiccione[m]> ndorf: microsoft language portal and TAUS both suggest сообщество
17:48:23 <ErCiccione[m]> microsoft pull the translation from their localized software, but they obviously don't know our context
17:48:52 <ErCiccione[m]> in case i think a generic translation for community will be fine, if somebody prefer something different, they can propose an alternative
17:49:35 <ErCiccione[m]> so, община or сообщество ?
17:51:51 <Nebraskka> сообщество used for that purpose
17:52:09 <Nebraskka> община is more like a village settlement or some sort
17:52:37 <ndorf> yeah i think that's correct, сообщество
17:53:24 <ErCiccione[m]> Ok, i'm gonna use сообщество. Thanks Nebraskka and ndorf
17:54:51 <ndorf> e.g. "scientific community" translates as "Научное сообщество" on wikipedia
17:55:17 <Nebraskka> about "urgent", depends on context, it could be "важно" (straight translation is "important", but has enough emotional context to bring attention)
17:56:24 <ndorf> Nebraskka: why is that better than срочные? the key being that they demand immediate attention
17:56:29 <Nebraskka> or "очень важно" (very important), because straight "срочно" (urgent) could sound with a bit panic in mind
17:56:36 <Nebraskka> not срочные, but срочно
17:57:26 <ndorf> срочные новости.
17:57:47 <ndorf> срочно being an adverb seems out of place
17:57:56 <Nebraskka> or urgent news? then yes, срочные новости, but it has a bit much emotional context, like "breaking news"
17:58:28 <Nebraskka> "urgent" sounds like "please bring attention", "срочные" sounds like "act quickly as possible"
17:59:06 <ndorf> yeah, urgent news like "update your monero daemon immediately" seems to qualify for the latter :)
17:59:14 <Nebraskka> :)
17:59:39 <ErCiccione[m]> The "Urgent" menu will list blog posts that require the immediate attention of the reader. Like when we had compromised binaries on getmonero. That's the context
17:59:49 <ndorf> this log should be saved for anyone in the future who thinks translating is easy
17:59:58 <Nebraskka> :D
18:00:08 <Nebraskka> in that context, yes, срочные новости would be better
18:00:14 <ErCiccione[m]> :)
18:01:41 <ErCiccione[m]> alright, i will use срочные новости. Would have been better one single word, but i understand that could be a problem
18:01:58 <Nebraskka> срочно could be used as a single word
18:02:06 <Nebraskka> exactly as "urgent"
18:02:08 <ErCiccione[m]> Anyway, to not clog this channel with translation-related conversation, i suggest to join #monero-translations
18:02:10 <ndorf> isn't it under a "Новости" header already? if so you can just use the adjective alone
18:02:31 <ndorf> if not, then maybe what Nebraskka says.
18:02:35 <ErCiccione[m]> where we usually discuss this kind of stuff
18:02:41 <ErCiccione[m]> (so we also don't clog this channel  with info that are not interesting for everybody)
18:04:27 <ErCiccione[m]> Nebraskka: come chat on #monero-translations, we can continue the conversation there :)
18:43:20 <ErCiccione[m]> asymptotically: https://repo.getmonero.org/monero-project/monero-site/merge_requests/1215#note_8809 :P
22:16:13 <mfoolb> .usd