ErCiccione[m]: please have a look at monero-project/monero-gui #2829#pullrequestreview-408307788

xiphone: what's the contest of that 'Host' ?

computer

you can choose between entering passphrase on trezor and computer

but computer also sounds dumb lol

mmh

dumb, but super easy for both translators and users :P

yeah, choosing "host" means "i want to enter the passphase in the Monero Wallet GUI"

more i think about it more i think that "computer" would be actually ok.

Host is definitely not great, because translators will get confused by the lack of context and users don't know what that means.

commented on the issue

ErCiccione[m]: thinking about it... on the other hand one could run Monero GUI on a tablet, for example

though "Computer" will still be pretty understandable

yeah, but i cannot find a term that would include pc and tablets, but not hardware wallets.

"the computer running the GUI" ?

Or just "the GUI".

On Trezor or the linked computer.

maybe just "the GUI" or "your GUI"

but maybe mentioning the GUI can be confusing. "computer" is definitely foolproof

On the hardware wallet or the software wallet.

yea I think 0,01% will compile for Tablet and those wo do won’t use it with Trezor

Tablets can't input the password ?

Android tablets

not sure if Trezor supports them

xiphon: if you review / approve 2890 and 2892 then we have all PRs done

.merge+ #2829

Added

done

ty

.merge+ #2890 #2892

Added

.merges

gui now confirmed bug free

we can all go home

Or maybe a case of 'bug free for me, but not for thee' :-P

let’s see if someone complains again that the GUI does not accept his password :P

Bug squashing takes way too much time.